家庭妇女看《生死朗读》和《革命者之路》，没看懂，有谁可以解解惑啊？ -frances1007(天上所有的星) @滑铁卢华人论坛:滑铁卢枫下论坛 The Rolia Forum of Waterloo

枫下拾英 / 人生足迹 / 家庭妇女看《生死朗读》和《革命者之路》，没看懂，有谁可以解解惑啊？ -frances1007(天上所有的星); 2009-3-2 {1722} (#5086661@0)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛两部影片都不错，温斯莱特的演技让人刮目，和他配戏的也都是大牌，可是我实在是爱不起来里面的人物，因为我实在是不明白。

《生死朗读》里，汉娜为了了掩盖她不识字的真相，居然可以放弃感情和生命。那段感情，因为是孽恋，因为对方太小了，她像个女皇，所有的游戏规则都由她来制订，也许会厌倦，放弃也就罢了；可是，放弃生命，为了那样一个理由，我真的很纳闷。难道就是想说明让人觉得她有文化就是有尊严，而尊严高于生命？
如果是我，真的觉得读书识字很有尊严，甚至超过生命的重要性，那我肯定一早就开始学习了，为啥要等到进了监狱才开始呢？不明白啊不明白。

《革命者之路》里，那个April就让我更郁闷了，为了去巴黎，她居然不惜放弃肚子里的孩子，连自己的命也不要了，真是一尸俩命。当然，看得出她也在犹豫，而且，后来Frank的话和举动也实在是让人绝望了，可是，她也一开始就偷偷的准备好了器械，别说她没有起过那个念头。后来和邻居乱搞，大概就是想借机解决孩子吧，简直更离谱了。我是压根就没有看懂为什么邻居的老婆不舒服，明明她的老公在身边，却需要Frank 来送回家，而四个人看来谁也没有意见，大家都是成年人，老婆和别人的丈夫在酒吧里，自己配对方的老婆回家，是邻居就可以这样吗？
我的天哪，去巴黎，随时辞职就可动身，用得着搞得这么复杂吗？还是她去的地方其实根本不是巴黎，而是她心目中的天堂？搞不懂啊搞不懂。

两部片子都是在洗碗拖地煲汤烫衣服中看的，没仔细听对白，也没看过原著，就看了个大概，还稀里糊涂的没搞大懂。不过，这两部片子，至少成功的给我这个小家雀一个心理安慰。对比影片中的女主人，我过的日子可真是平凡又平淡啊！可是想要不平凡的生活竟是这样的结局，那么我还是安于我的平凡平淡吧。不知道谁说过，罗密欧和朱丽叶，梁山伯与祝英台，Jack和Rose的爱情，之所以完美动人，是因为他们的故事结束在最高潮，如果让他们结婚后生活在一起，那么也一定会慢慢的柴米油盐，否则。。。

我果然是个不适合看悲剧的，算了，我以后还是看看《澳大利亚》这样的片子，让剧情结束在感情的最高潮就可以了。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
http://frances1007.blog.163.com/blog/static/351045392009230556968

do not watch movies when 洗碗拖地煲汤烫衣服, okay ? -win(秋天的菠菜); 2009-3-2 (#5086672@0)

however, can do 洗碗拖地煲汤烫衣服 when watch movies -c1xwy(洪兴罩俺去战斗); 2009-3-2 (#5086677@0)

谢谢理解！ -frances1007(天上所有的星); 2009-3-2 (#5086695@0)
冲这句，叫您声老大！牛就一个字。记下来了。我是指记下这个思路来了。 -abcddcba(换马甲挨砖头); 2009-4-12 (#5187802@0)

那你不是剥夺了我看电影的权利了吗？ -frances1007(天上所有的星); 2009-3-2 (#5086693@0)

do not watch when 煲汤, watch when 喝汤 -win(秋天的菠菜); 2009-3-2 (#5086700@0)

看来你是没有做过家庭妇女。 -frances1007(天上所有的星); 2009-3-2 (#5086709@0)

OR 妇女? : ) -littlepear(天秤座事故); 2009-3-2 (#5086791@0)

《Reader》的亮点在于汉娜不识字，汉娜因为不愿意承认不识字而坐牢，但学法律的MIKE确不为汉娜辩解，好像有些不合情理。这正是作者的高明之处，因为你想证明一个人识字容易（可通过学校，同学等），但你想证明一个人不识字很难Approve，MIKE选择沉默与此有关。。。 -noproblem(密西洒家。o O); 2009-3-2 (#5086707@0)

但是不是有个对笔迹的机会吗？汉娜根本不需要Mike的帮助。 -frances1007(天上所有的星); 2009-3-2 (#5086710@0)

文盲不会写字，如何对笔迹？。。。 -noproblem(密西洒家。o O); 2009-3-2 (#5086715@0)

那不更说明问题了，连字都不会写，怎么写报告。而且，更进一步可以断定那份报告必定是6人中的一人写的，每人都做个笔迹鉴定好了。更何况，对笔迹是对的用笔着力点，怎么着都可以说明问题的。 -frances1007(天上所有的星); 2009-3-2 {82} (#5086899@0)
我觉得是法官都认定她的罪了，所以草草了事，她说不做笔迹鉴定就不做，反正也无所谓了。

。。。。。。She was being honest about what she believed, to be responsible for her job.........all others colleagues lied. -babyface(★太★阳★雪★); 2009-3-2 (#5086716@0)

I was trying to explain deep relationship of issues in logic aspect。。。 -noproblem(密西洒家。o O); 2009-3-2 (#5086724@0)
+1 -uptowngirl(若初静听松风寒); 2009-3-2 (#5086748@0)

i think that was a hole in plot indeed. -win(秋天的菠菜); 2009-3-2 (#5086717@0)
Mike didn't know at the court that Hanna could not read. he just knew that she took all the fault on herself because she did feel guilty, while everyone else, was just trying to save themselves. -uptowngirl(若初静听松风寒); 2009-3-2 (#5086745@0)

He is able to appeal the case after he becomes lawer, but he didn't cause he knew it's to hard to do so。。。 -noproblem(密西洒家。o O); 2009-3-2 (#5086765@0)

Technically it’s hard, while deeply in his heart, he’s lost that if he should do it or not. -uptowngirl(若初静听松风寒); 2009-3-2 (#5086782@0)

He is a typical German man, intellect is more than sensibility, this is the bottom line。。。 -noproblem(密西洒家。o O); 2009-3-2 (#5086822@0)

i dont think he thought it's too hard to do so, like his classmate, he emotionally think she deserve it because of 300 lives of people. -frances1007(天上所有的星); 2009-3-2 (#5086787@0)

Reader中的演员表演都很成功，那个小男孩演的很好，成年的MICHAEL演的更好，把德国男人的不浪漫，严谨，理智，Discipline等性格演的非常好，我觉得少年和成年MICHAEL都应该获配角提名，可惜评委们眼光不够。。。 -noproblem(密西洒家。o O); 2009-3-2 (#5086754@0)

+1 -frances1007(天上所有的星); 2009-3-2 (#5086774@0)
Isn't the 成年的MICHAEL the main actor in "English Patient"? -ingale(Jess); 2009-3-2 (#5086794@0)

Yes,.........He is good at playing charactor with pressed passion. -babyface(★太★阳★雪★); 2009-3-2 (#5086799@0)

Mike didn't defense for her.......because what has been exposed in the court is brutal, and what she said is emotionally unacceptable to the audience too........so, she was sentensed be pulished for her past. -babyface(★太★阳★雪★); 2009-3-2 (#5086772@0)

Her past made the nature of their relationship too. -babyface(★太★阳★雪★); 2009-3-2 (#5086792@0)

............when she showered Mike very roughly with a brush, I was wondering.............then now we understand that's possibly what she did to the Jewish prisoner before sending them to the gas room at her job . -babyface(★太★阳★雪★); 2009-3-2 (#5086935@0)

Michael didn't defense for her just because of #5086707@0 and #5086765@0, To be ethic, he is suppose to defense for her in terms of law issues。。。 -noproblem(密西洒家。o O); 2009-3-2 (#5086804@0)

Humanity is always complicated.........he could die for her when he was crazy about her when he was young. but he won't do things to help her out of moral burden. -babyface(★太★阳★雪★); 2009-3-2 (#5086814@0)

You forgot that Michael knows Hana is innocent becausee she is not able to approve herself by hand writing, which is not the story you made。。。 -noproblem(密西洒家。o O); 2009-3-2 (#5086830@0)

.........hardly any german is innocent that time...........it's just she did more for her job, and refused to lie. -babyface(★太★阳★雪★); 2009-3-2 (#5086840@0)

the key is - he couldn't convince himself to help her... twisted emotions. the burden's on her, and the burden's on him too -uptowngirl(若初静听松风寒); 2009-3-2 (#5086842@0)

Finally, you switching to my side。。。 -noproblem(密西洒家。o O); 2009-3-2 (#5086850@0)

sorry sir, i'm not. i'm with babyface. Mike just couldn't step up for Hana, besides all the difficulty in proving her innocence. well, in his heart, he did think she is guilty. though she's the only one who took all the fault -uptowngirl(若初静听松风寒); 2009-3-2 (#5086868@0)

同意。Mike的心理比较简单，容易理解。分析下汉娜的心理吧。 -frances1007(天上所有的星); 2009-3-2 (#5086917@0)

看不懂Revolutionary Road挺好的, 有利于家庭团结. -littlepear(天秤座事故); 2009-3-2 (#5086789@0)

你这个有点女子无才便是德的意识嘛：P -frances1007(天上所有的星); 2009-3-2 (#5086905@0)
or maybe all her dreams have been fulfilled -mikesmith(老猫); 2009-3-2 (#5086925@0)

窃以为，每个人都会有梦，但要注意追求的方式吧，否则，只会是悲剧收场。 -frances1007(天上所有的星); 2009-3-2 (#5086938@0)

Agree. -whitelily2(whitelily); 2009-3-10 (#5105088@0)

汉娜并非仅为了掩盖她不识字的真相，而甘愿做牢。她耻于承认自己是文盲，但最终让她在法庭上承担一切责任的，是她的确觉得作为看守，她做的是她的本职。几百人由此丧生，她真心的认罪并勇于承担。 -uptowngirl(若初静听松风寒); 2009-3-2 {136} (#5086982@0)
那时的纳粹德国，如同文革时的中国，又有几个人能够清醒而保持人性尊严，而不盲从于众？

法不责众。汉娜其实比绝大多数的人，更有良知和勇气。

这么解释，似乎还说得过去，也解释了她临终把不多的钱全部留给了幸存者的行为。 -frances1007(天上所有的星); 2009-3-2 (#5087042@0)
这种人为拔高汉娜的说法不好，她哪里有勇气？她连承认自己是文盲的勇气也没有。要说她有良知就更可笑了，她在法庭上较真儿的说This is my job。她一直认为把犯人们锁起来（导致犯人们被烧死）是自己的职责。她既无良知又无勇气，有的只是无奈。。。 -noproblem(密西洒家。o O); 2009-3-2 (#5087065@0)

可是她没有撒谎。没有撒谎，没有为自己辩白，仅是陈诉她所信所作，当然是有良知的表现。（相对于所有其他看守拼命把责任推到她身上。）文盲的良知，和有知识有判断能力的人的良知，应该有差别的。 -uptowngirl(若初静听松风寒); 2009-3-2 (#5087142@0)

人诚实与有良知是两回事，你混为一谈了。她承认她的所作所为，不代表她认为那是错误的行为，所以她在法庭上说That's my job，没觉得做错什么。汉娜作为一个没文化的村妇，没有那么高的觉悟，但她的确有人应具有的品质（诚实，能被爱情小说打动等）。。。 -noproblem(密西洒家。o O); 2009-3-2 (#5087184@0)

汉娜不仅仅有诚实，她也是有良知的，当然是她的标准，就是在法庭上有人证明她每次挑选10个人的时候有她的标准，她也喜欢把弱小的人叫到身边给她朗读，从某种意义上说也是一种对弱势的保护吧。 -frances1007(天上所有的星); 2009-3-2 (#5087196@0)

把弱势群体叫到身边给自己朗读，不是有良知的行为，而是以权谋私，获称恶知。。。LOL -noproblem(密西洒家。o O); 2009-3-2 (#5087221@0)

不是吧，她把他们留在身边不就保护了他们的生命了吗？我想她这么守纪律（连着火了都不开门）的人，也只能这样不违规的小小地行使一下权利了吧。 -frances1007(天上所有的星); 2009-3-2 (#5087230@0)

记得电影里面，法庭上证人作证。给她读书的人是最早被送毒气室的。 -babyface(★太★阳★雪★); 2009-3-2 (#5087257@0)

她是文盲啊。她根本就不知道给送去毒气室的是谁。每个名字都一样。 -uptowngirl(若初静听松风寒); 2009-3-2 (#5087275@0)

ahh, true. -babyface(★太★阳★雪★); 2009-3-2 (#5087290@0)

糊涂了，不重看一遍是脑子搞不过来了。 -frances1007(天上所有的星); 2009-3-2 (#5087288@0)
所以我觉得说汉娜有良知可笑。汉娜的悲剧在于她像绝大多数当时的德国人一样，没有良知的遵守纪律，奉公守法，不得已而为之，到最后也没认为自己做错了什么。她比别人更悲哀的在于她的文盲，而且从法律上又无法证明自己，这是POINT。。。 -noproblem(密西洒家。o O); 2009-3-2 (#5087307@0)

你倒是没有拔高汉娜的形象，不过，你成功的提升了影片的深度。：P -frances1007(天上所有的星); 2009-3-2 (#5087316@0)

还有广度。。。LOL -noproblem(密西洒家。o O); 2009-3-2 (#5087324@0)

其实电影于我来说是感受和感慨。。。。。。。。而不是评判剧中人物是好人，还是坏人。 -babyface(★太★阳★雪★); 2009-3-2 (#5087444@0)

我感慨的是电影里的少年真早熟啊！温斯莱特无疑是美丽的，据说原著里的人物是个粗陋的胖妇，这样也能产生这么厚的感情，真是奇妙的Chemistry。 -frances1007(天上所有的星); 2009-3-2 (#5087590@0)

：-) -babyface(★太★阳★雪★); 2009-3-2 (#5087726@0)

她在法庭上，没觉得自己真做错了（象死忠纳粹的德国人，死忠天皇杀人不眨眼的日本人，死忠毛主席的红卫兵 etc）你可以说她无知，但说她愚昧到不知道救自己一命，是不可能的。她诚实认罪，还是对死了那么多人内疚的。 -uptowngirl(若初静听松风寒); 2009-3-2 {158} (#5087606@0)
当然也不愿承认自己是文盲。多年牢狱生涯，教会自己识字之后，她认识并悔恨自己的错，所以把所有存款捐给受难者家属。她从未试图要从法律上开脱自己，也没有要求过MIKE。

法庭上没看出内疚，死前或者有一点。有人就是宁愿死也不愿意承认自己的弱点，比如这部电影里的文盲。 -iga(nikita); 2009-4-12 (#5187539@0)

后来经过监狱改造之后，她可能有了良知，所以才有最后把自己的存款捐给受难者家属的场面。但当初汉娜就是一个一根筋的乡下女人，无勇无某，在法庭上被她人所害。MICHAEL对汉娜的处境非常清楚，但他无能为力(他眼中的特写说的)，原因就是我上面说到的。。。 -noproblem(密西洒家。o O); 2009-3-2 (#5087077@0)

Mike并不是无能为力吧，在和教授的对话中他清楚的表明他可以提供推翻审判的信息，只是，出于某种原因，最后他选择了沉默。 -frances1007(天上所有的星); 2009-3-2 (#5087104@0)

Mike最终放弃为汉娜辩护，是因为对战争受难者的同情和人类的良知战胜了对汉娜个人的同情和感情。 -whitelily2(whitelily); 2009-3-9 {399} (#5102993@0)
关键情节：法学院学生Mike已约好与汉娜在狱中见面，准备向她提供帮助，后在风雪交加之中，随着一群探监者走向见面室的途中，因寒冷卷缩而行，忽而停步略思，一定是战争幸存者的回忆，比如无论天气如何，犹太受害者均需裸体排队进入毒气室的情形，在他脑中闪现 ( 在他停步镜头之前，我已有同样的想法 )，他毅然掉头，一人取原路离开监狱。

( 尽管从个人角度，对汉娜觉得愧疚，成年后采取了寄送录音带的方式去弥补)

这一段场景我也注意到了，比较有利于理解Mike的行为。 -frances1007(天上所有的星); 2009-3-18 (#5123323@0)

为什么不看书，里面有你所要的所有答案；人性不是我们想象的那么可以直白。 -lan-qing(Lan-Qing); 2009-4-12 (#5187471@0)

true,you may find all answers from the original book. -zhangyi028(信心2009); 2009-4-22 (#5211520@0)

@Waterloo

家庭妇女看《生死朗读》和《革命者之路》，没看懂，有谁可以解解惑啊？

Replies, comments and Discussions:

More Topics