This website requires Javascript to function properly. Please go to the setting of your web browser and enable Javascript for this website.

×

Loading...

枫下拾英 / 乐韵书香 / 你喜欢哪个，张学友- 吻别 -mangyu(（）); 9-8 {373} (#16270269@0) +1

吻别英文版 Take me to your heart -mangyu(（）); 9-8 {630} (#16270271@0)
I like the Chinese one by Jacky Cheung better.
The English one uses very clear rhythm and appears not so sincere. It creates a feeling that the lyrics is just to fill in the melody and to serve the purpose of a dance music.
Melody-wise, these two are highly similar, but the Chinese one is more beautiful and flowy.
-uws(United We Stand); 9-8 {282} (#16270289@0)

同意你，来回听了几遍，英文的是有些平淡，是不是文化的差异，中文的听起来有些苦，英文的听起来好像美好一丢丢 -mangyu(（）); 9-8 (#16270435@0)

Sure. The Chinese version is about parting, a bitter thing. -uws(United We Stand); 9-8 (#16270444@0)

张学友近些年的版本更好听 -mangyu(（）); 9-8 (#16270466@0)

张学友的原唱更佳。翻唱比原唱更好的不多，比如张学友翻唱的“李香兰”就不及玉置浩二的日语原唱。 -cookie321(cookie); 9-8 {444} (#16270452@0)

艾玛，玉置浩二这首歌是我常听的，大师级别的，无人超越，又去听了三遍 -mangyu(（）); 9-8 (#16270462@0)

上贴那个Michael learns to Rock还把李健的“传奇”改成英文版，效果还不错。 -cookie321(cookie); 9-8 {671} (#16270506@0)

摇滚传奇，还真挺好听的 -mangyu(（）); 9-8 (#16270513@0)

More Topics

弘一大师的作品，亘古流传。弘一大师的人品，不容亵渎……不懂的话，可以看看电影“一轮明月”

有意思，早年许多港台歌曲的曲子来自日本，邓丽君的星，张国荣的有谁共鸣，共同渡过，还有李香兰，还有梅艳芳最后唱的那首歌，都是很好听的歌

新发现的肖邦圆舞曲

月亮代表我的心，送给老黄。

海阔天空，粤语版的，送给小艾。

枫下论坛主坛 / 枫下拾英 / 乐韵书香